Saturday 30 May 2015

Dress for my niece and white hearted top

   Hello, everybody!
   Misha and I went to Moscow to the exhibition the other day. I used this chance to wear my new knitted top which I finished a month ago but the weather was too cool for it.

   Приветики!
   На днях съездили с Мишей на выставку в Москву. Для меня это был повод также выгулять новую кофточку, которую я закончила вязать еще месяц назад, но погода на позволяла ее надеть. 


And this tassel necklace is my work too, I already showed it in my Instagram.

Бусики с кисточкой тоже самодельные, я их уже выкладывала в Instagram.






   And below you can see the dress for my niece Sonya. I wrote about it in my previous post. She liked the dress and therefore I'm pleased with myself :))

   А ниже то самое платье для племянницы Сони, про которое я писала в предыдущем посте. Она осталась довольна обновкой, а я собой :))



Have a nice day!
Всем удачного дня!


Tuesday 26 May 2015

Blue roses

   Hello, dear readers!
   How are you doing? I'm sewing a dress for my niece. She's got her birthday on Friday. Also I'm sewing a dress for myself and yesterday I've finished reading "The Help" by Kathryn Stockett. It's not a masterpiece but worth reading. There are some impressive moments and the whole idea is very good. And today I've watched the screen version :)) It was cut in many scenes but not critically.
   Today's mani is a nude one. I needed something soft and low-key. The design is made with acrylic paints.

   Всем привет!
   Как ваши дела? Я вот шью платье племяннице на день рождения, параллельно шью платье для себя, а ещё вчера закончила читать книгу Кэтрин Стокетт "Прислуга". Не шедевральная конечно, но почитать можно, было несколько глубоких моментов и общая идея конечно хорошая. А сегодня посмотрела и фильм :)) Как всегда много чего вырезано, но не смертельно.
   Маникюр сегодня в нюдовых тонах, хочется чего-то нежного и неброского. Дизайн - акриловые краски.





Wednesday 20 May 2015

Friday 15 May 2015

Tutorial: Florals on the dark base

   Hi, everyone!
   I was asked to make a tutorial on my yesterday's mani and I decided to try. Usually I paint my nails at night when Alina is sleeping and photograph them in the morning when there is enough day light so tutorials is quite difficult for me to do.
   Nevertheless I wiped off two nails and painted them again for you :))

   Привет!
   Я получила просьбу сделать мастер-класс к моему вчерашнему маникюру и решила попробовать, что из этого выйдет. Обычно я рисую ногти по ночам, пока Алина спит, а фотографирую утром, когда достаточно света, поэтому мастер-классы для меня проблематичны.
   Так что я просто стерла два ногтя и по-быстрому нарисовала снова :))

   Let's start:
   To begin you paint your nails with desired color, I used dark-blue Golden Rose Color Expert 91:

   Итак:
   Сначала красите ногти в цвет базы, у меня это темно-синий Golden Rose Color Expert 91:


   Then with the pale blue and orange acrylic paints and a thin nail art brush you paint silhouettes of your flowers, leaves and branches:

   Затем акриловой краской нужных цветов (у меня бледно-голубой и оранжевый) тонкой кистью рисуете силуэты будущих цветов, листики и веточки:



   After that you take white paint and add some depth to your flowers, as shown in the photo 3. Also you paint small daisies which surround big flowers:

   После этого берете белую краску и добавляете глубину своим цветам, как указано на фото 3, а также рисуете лепестки маленьких ромашек, которые окружают крупные цветы:



   Then you paint the blue and red cores of flowers, make small dots, representing pollen or stamens (actually, I don't know it myself :))

   Затем синей и красной краской вы прорисовываете сердцевинки цветов (крупных и мелких), ставите точечки, изображающие пыльцу или тычинки, сама не знаю :))


   Last step is top coat. And you're done!

   Последний шаг - покрытие топом. И ваш маникюр готов!


Thursday 14 May 2015

Wednesday 13 May 2015

Plaid bomber and family look

   Hello, my dear readers!
   I'm back and today I want to show you some new things that I've sewed lately. I got this plaid fabric a long time ago and at last I decided to make another bomber using the same pattern. But this time I used warm fleece lining so I could wear it in spring. Collar, hip band and cuffs are made of dark blue jersey to match the plaid. 
The photos are maid during my vacation. The weather was rainy and the photos look a bit gloomy but the jacket comes in handy.

   Всем привет!
   Вот мы и вернулись домой. И сегодня хочу вам показать не маникюр, а свои обновки, сшитые в последнее время. Долго лежала у меня в закромах вот такая клетчатая тканюшка и решила я из нее сшить курточку-бомбер, по той же выкройке что и предыдущий. Но подкладку сделала из флиса, так чтобы она подходила для весны. Ворот, нижняя планка и манжеты из синего трикотажа в тон к клетке.
Фотографии сделаны во время поездки, погода была дождливая, так что они довольно пасмурные. Зато куртка пришлась кстати.





   I used fabric leftovers to make plaid pants and a cardigan for Alina to get a family look. But she wasn't in a mood to be photographed that day :))

   Из остатков ткани сшила Алине штанишки и трикотажную кофточку, чтобы мы с ней были в тандеме :))
   Фотографироваться она, правда, никак не хотела.



   Have a nice day and weather!
   Всем хорошей погоды и настроения!